Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

de sol a luna

  • 1 с утра до ночи

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > с утра до ночи

  • 2 затмение

    с.
    1) астр. eclipse m

    лу́нное, со́лнечное затме́ние — eclipse de luna, de sol

    по́лное, части́чное затме́ние — eclipse total, parcial

    2) разг. ( помрачение сознания) ofuscación f; alucinación f

    на него́ нашло́ затме́ние — se ofuscó

    * * *
    с.
    1) астр. eclipse m

    лу́нное, со́лнечное затме́ние — eclipse de luna, de sol

    по́лное, части́чное затме́ние — eclipse total, parcial

    2) разг. ( помрачение сознания) ofuscación f; alucinación f

    на него́ нашло́ затме́ние — se ofuscó

    * * *
    n
    1) gener. eclipse
    2) colloq. (помрачение сознания) ofuscaciюn, alucinación

    Diccionario universal ruso-español > затмение

  • 3 ясный

    прил.
    1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante ( сияющий)

    ме́сяц я́сный — luna clara

    я́сное со́лнце — sol brillante

    2) ( безоблачный) sereno, despejado

    я́сная пого́да — tiempo despejado

    я́сный день — día sereno

    я́сный во́здух — aire puro

    3) ( спокойный) sereno, tranquilo

    я́сный взгляд — mirada tranquila

    4) (отчётливый; логичный, убедительный) claro

    я́сный звук — sonido claro

    я́сная ди́кция — dicción clara

    я́сный по́черк — escritura (letra) clara

    я́сный отве́т — contestación clara

    я́сное представле́ние — idea clara

    смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro

    5) ( очевидный) claro

    я́сное наме́рение — claros propósitos

    я́сное наруше́ние — infracción patente

    ясне́е я́сного разг. — clarísimo

    ••

    я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!

    * * *
    прил.
    1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante ( сияющий)

    ме́сяц я́сный — luna clara

    я́сное со́лнце — sol brillante

    2) ( безоблачный) sereno, despejado

    я́сная пого́да — tiempo despejado

    я́сный день — día sereno

    я́сный во́здух — aire puro

    3) ( спокойный) sereno, tranquilo

    я́сный взгляд — mirada tranquila

    4) (отчётливый; логичный, убедительный) claro

    я́сный звук — sonido claro

    я́сная ди́кция — dicción clara

    я́сный по́черк — escritura (letra) clara

    я́сный отве́т — contestación clara

    я́сное представле́ние — idea clara

    смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro

    5) ( очевидный) claro

    я́сное наме́рение — claros propósitos

    я́сное наруше́ние — infracción patente

    ясне́е я́сного разг. — clarísimo

    ••

    я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!

    * * *
    adj
    1) gener. apacible (о небе, погоде), brillante (сияющий), dulúcido, espeiado (как зеркало), evidente, explìcito, luminoso, lìmpido, lúcido (об уме), manifiesto, nìtido, obvio, ovio, palmar, palmario, perspicuo, sereno, tranquilo, alegre, claro, despejado, distinto, esclarecido, expreso, llano, preciso
    2) colloq. palpable
    3) law. positivo
    4) Guatem. redondo

    Diccionario universal ruso-español > ясный

См. также в других словарях:

  • Sol y Luna Home & Spa — (Пунта дель Эсте,Уругвай) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Av. Chive …   Каталог отелей

  • Sol Y Luna Hotel Sacred Valley (Sacred Valley) — Sol Y Luna Hotel Sacred Valley country: Peru, city: Sacred Valley (Valle Sagrado/ Countryside) Sol Y Luna Hotel Sacred Valley Sol Y Luna is situated in the heart of the Sacred Valley, just a kilometre from Urubamba. It is about 45 minutes by car… …   International hotels

  • Sol y Luna Apart Suites & Spa — (Trenque Lauquen,Аргентина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Sol y Luna Lodge — (Playa Grande,Коста Рика) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Calle del Kais …   Каталог отелей

  • Sol E Luna — (Эс Сувейра,Марокко) Категория отеля: Адрес: Km7 Route d Agadir, 44000 Эс Сувейра, Марокко …   Каталог отелей

  • Casa Sol y Luna — (Сан Мигель де Альенде,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Zamora Ri …   Каталог отелей

  • Termas Sol Y Luna — (Termas del Daymán,Уругвай) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: calle los M …   Каталог отелей

  • Casa Sol y Luna — (Саюлита,Мексика) Категория отеля: Адрес: Calle Nanzal SN Colonia Nanzal, 63734 Саю …   Каталог отелей

  • Hotel Sol y Luna — (Ríohacha,Колумбия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 14B No 11 47 …   Каталог отелей

  • Posada Sol y Luna — (Сан Хуан Теотиуакан,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida D …   Каталог отелей

  • Pousada Sol e Luna — (Пипа,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Anel viario, s/n, Пипа, CEP 59178 000, Б …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»